Hebrews 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då era fäder utmanade mig och satte mig på prov, fast de hade sett mina gärningar

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

där era fäder satte mig på prov. De prövade mig fastän de hade sett mina gärningar

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där testade de mitt tålamod och utmanade mig, trots att de under 40 års tid hade sett mig göra så många under.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där frestade och prövade era fäder mig, och samtidigt såg de mina gärningar under fyrtio år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

där era fäder frestade mig och prövade mig fast de sett mina gärningar i fyrtio år.

Swedish (Svenska 1917)

där edra fäder frestade mig och prövade mig, fastän de hade sett mina verk i fyrtio år.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

där era fäder frestade mig och prövade mig, fast de sett mina gärningar i fyrtio år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där frestade de migoch satte mig på prov,fastän de såg mina gärningarunder fyrtio år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då edre fäder frestade mig; de bepröfvade, och sågo min verk, i fyratio år.