Hebrews 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt oss därför göra allt vi kan för att komma in i den vilan, så att ingen bringas på fall genom samma slags ohörsamhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt oss därför göra allt för att komma in i den vilan, så att ingen kommer på fall genom att följa exemplet av deras olydnad.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Låt oss därför göra allt för att hålla fast vid vår tro, så att vi får vila tillsammans med Gud. Då blir vi inte som Israels folk, som var olydiga mot Gud och övergav honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt oss därför göra allt vi kan för att komma in i den vilan, så att ingen faller genom samma slags olydnad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt oss därför sträva efter att komma in i den vilan, så att ingen kommer på fall som de och blir ett exempel på olydnad.

Swedish (Svenska 1917)

Så låtom oss nu med all flit sträva efter att få komma in i den vilan, för att ingen må, såsom de, falla och bliva ett varnande exempel på ohörsamhet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Låt oss därför ivrigt sträva efter att komma in i den vilan, så att ingen faller i samma slags olydnad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt oss därför ivrigt sträva efter att komma in i den vilan, så att ingen kommer på fall som de och blir ett exempel på olydnad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vinnläggom oss nu, att vi mågom inkomma uti denna roligheten, på det icke någor skall falla uti samma otros efterdömelse.