Hebrews 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingenting kan döljas för honom, allt skapat ligger naket och blottat för hans öga. Och inför honom är det vi skall avlägga räkenskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingenting skapat kan döljas för honom. Allting är naket och uppenbart för honom, och inför honom måste vi en gång stå till svars.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ingen kan dölja något för Gud. Han vet allt om alla. Och inför honom måste vi en gång stå till svars för det vi har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inget skapat är dolt för Gud. Allt ligger naket och synliggjort inför ögonen på honom som vi ska stå till svars inför.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inget skapat är dolt för honom, utan allt ligger naket och blottat för hans ögon. Och inför honom måste vi stå till svars.

Swedish (Svenska 1917)

Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och inget skapat är osynligt för honom, utan allt är blottat och uppenbart för hans ögon, inför vilken vi ska stå till svars.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inget skapat är dolt för honom, utan allt ligger naket och uppenbart för hans ögon. Och inför honom måste vi stå till svars.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och för honom är intet kreatur osynligit; utan all ting äro blott och uppenbar för hans ögon; om honom tale vi.