Hebrews 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje överstepräst utses bland människor, och det är människor han får till uppgift att företräda inför Gud genom att frambära offergåvor för deras synder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje överstepräst utses bland människor och har i uppdrag att representera andra människor inför Gud. Han bär fram gåvor och offer för människors synder.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En vanlig överstepräst är en människa som har fått i uppdrag att representera andra människor inför Gud. Han bär fram gåvor och offer till Gud, för att människor ska få förlåtelse för sina synder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För varje överstepräst väljs bland människor och är utsedd att företräda människor inför Gud genom att frambära gåvor och offer för synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje överstepräst blir utsedd bland människor och insatt för människors skull, för att göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för deras synder.

Swedish (Svenska 1917)

Ty var och en som skall bliva överstepräst uttages bland människor och tillsättes för att till människors bästa göra tjänst inför Gud, genom att frambära gåvor och offer för synder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varje överstepräst som tas ut bland människor blir ju insatt för människor i de ting som rör Gud, för att han ska bära fram både gåvor och offer för synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En överstepräst utses alltid bland människor och blir insatt till att för människors räkning göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty hvar och en öfverste Prest, den af menniskom uttags, han varder satt för menniskorna, i de ting som Gudi på röra, att han skall offra gåfvor och offer för synderna.