Hebrews 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den fasta födan är till för vuxna, för dem som träget har övat upp sina sinnen till att skilja mellan gott och ont.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den fasta födan däremot är till för vuxna, för dem som genom lång träning har lärt sig att skilja mellan gott och ont.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den fasta födan däremot är till för vuxna, för dem som genom lång träning har lärt sig att skilja mellan rätt och fel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den fasta födan är till för fullmogna, vars sinnen genom ständig övning lärt sig bedöma vad som är gott och ont.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den fasta födan är till för vuxna, för dem som genom övning har fått sinnena skärpta till att skilja mellan gott och ont.

Swedish (Svenska 1917)

Ty den stadiga maten tillhör de fullmogna, dem som genom vanan hava sina sinnen övade till att skilja mellan gott och ont.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den fasta födan hör till dem som är fullvuxna, de som har övat upp sina sinnen till att skilja mellan gott och ont.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den fasta födan är till för vuxna, för dem som genom övning har fått sinnet skärpt till att skilja mellan gott och ont.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men dem, som fullkomne äro, tillhörer stadig mat, de som genom vanan öfvade äro i sinnen, till att åtskilja godt och ondt.