Hebrews 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förslöas inte, utan sträva efter att likna dem som genom tro och tålamod får sin del av vad Gud har lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte tröga, utan ta de människor till föredöme som genom tro och tålamod får del av vad Gud har lovat.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var inte slöa och likgiltiga, utan ta de människor till föredöme som genom tro och tålamod får del av allt det goda Gud har lovat dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blir ni inte slöa utan efterliknar dem som genom tro och tålamod ärver det som utlovats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att ni inte blir tröga utan följer dem som genom tro och tålamod får det utlovade arvet.

Swedish (Svenska 1917)

så att I icke bliven tröga, utan bliven efterföljare åt dem som genom tro och tålamod få till arvedel vad utlovat är.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att ni inte blir tröga, utan följer dem som genom tro och tålamod får det utlovade arvet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att ni inte blir tröga utan följer dem som genom tro och uthållighet får det utlovade arvet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att I icke tröge blifven, utan deras efterföljare, som genom trona och långmodighet få det arf, som utlofvadt är.