Hebrews 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Gud gav Abraham löftet svor han vid sig själv — någon högre kunde han ju inte svära vid —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då Gud gav sitt löfte till Abraham svor han vid sig själv, eftersom det inte fanns någon högre att svära vid,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En av de människor som fick ett sådant löfte från Gud var Abraham. Gud svor vid sig själv, eftersom det inte fanns någon högre att svära vid,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Gud gav löftet åt Abraham svor han en ed vid sig själv, då han inte hade någon högre att svära vid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Gud gav löftet till Abraham svor han vid sig själv, eftersom han inte hade någon högre att svära vid.

Swedish (Svenska 1917)

Ty när Gud gav löftet åt Abraham, svor han vid sig själv -- eftersom han icke hade någon högre att svärja vid --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För när Gud gav löftet åt Abraham, svor han vid sig själv, eftersom han inte hade någon större att svära vid,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Gud gav löftet åt Abraham svor han vid sig själv - han hade ju ingen högre att svära vid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty när Gud lofvade Abrahe, då han ingen större hade der han vid svärja kunde, svor han vid sig sjelf,