Hebrews 6:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människor svär vid en som är högre än de; eden blir en säkerhet som tystar varje invändning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människor svär en ed vid någon som är högre än de själva. Eden bekräftar det som sagts, så att det blir slut på alla diskussioner.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Även människor kan ju svära en ed. De tar Gud till vittne på att det de säger är sant, så att det blir slut på alla diskussioner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För människor svär vid den som är större än dem själva, och en bekräftande ed tystar alla invändningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människor svär vid den som är större än de själva, och eden blir en bekräftelse som gör slut på alla invändningar.

Swedish (Svenska 1917)

Människor svärja ju vid den som är högre än de, och eden tjänar dem till bekräftelse och gör en ände på all tvist.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För människor svär ju i sanning vid den som är större än de, och eden är en bekräftelse som gör slut på all strid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Människor svär ju vid den som är större än de själva, och eden bekräftar vad de sagt och gör slut på alla deras invändningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty menniskorna svärja vid den der större är än de, och dem emellan blifver en ände på alla trätor, om det stadfäst blifver med en ed.