Hebrews 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då nu Gud särskilt ville bevisa för dem som hans löfte gällde hur orubbligt hans beslut är, gick han i borgen för det med en ed.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud ville göra klart för dem som skulle ärva det utlovade hur oföränderligt hans beslut är, och därför bekräftade han det med en ed.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och när Gud gav sitt löfte, svor han en ed. Han ville visa dem som fick löftet att det var ett löfte han aldrig tänkte ta tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då nu Gud med all tydlighet ville visa för löftets arvingar hur orubbligt hans beslut är, så försäkrade han det med en ed.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Gud ännu klarare ville visa för löftets arvingar hur orubbligt hans beslut är, bekräftade han det med en ed.

Swedish (Svenska 1917)

Därför, när Gud ville för dem som skulle få till arvedel vad löftet innebar ännu kraftigare bevisa oryggligheten av sitt rådslut, lade han därtill en ed.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, då Gud ytterligare ville visa löftets arvingar hur oföränderligt hans beslut är, bekräftade han det med en ed,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom Gud ännu klarare ville visa för dem som skulle ärva det som var utlovat, hur orubbligt hans beslut är, bekräftade han sitt löfte med en ed.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då Gud ville rikeliga bevisa arfvingomen till löftet sins uppsåts fasthet, lade han der en ed uppå;