Hebrews 6:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty människor som har avfallit fast de en gång har blivit upplysta och smakat den himmelska gåvan, fått del av helig ande

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För de människor som en gång blivit upplysta och smakat den himmelska gåvan, fått del av den heliga Anden

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De människor som har övergett sin tro på Jesus Kristus, kan man inte få att vända tillbaka igen. Nej, om de en gång har tagit emot det sanna budskapet och fått del av Guds gåva och hans Ande; om de har fattat hur gott Guds budskap är och upplevt den kommande världens krafter, men ändå överger Kristus, då kan man inte få dem att vända tillbaka. Genom sitt handlande spikar de ju fast Guds Son på korset igen och förlöjligar honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det är omöjligt att åter föra till omvändelse dem som en gång fått del av ljuset, som smakat den himmelska gåvan, som fått del av den helige Ande,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som en gång har tagit emot ljuset och smakat den himmelska gåvan, fått del av den helige Ande

Swedish (Svenska 1917)

Ty dem till vilka ljuset en gång har kommit, och som hava smakat den himmelska gåvan och blivit delaktiga av helig ande,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För de som en gång har blivit upplysta, och som har smakat den himmelska gåvan och har fått del av den Helige Ande,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty de som en gång tagit emot ljuset och smakat den himmelska gåvan, fått del av den helige Ande

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det är omöjeligit att de, som en gång upplyste äro, och smakat hafva den himmelska gåfvan, och delaktige vordne äro af den Helga Anda;