Hebrews 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om nu fullkomlighet hade kunnat vinnas genom leviternas prästämbete — på detta var ju folkets lagstiftning byggd — fanns det då någon anledning att säga att det kommer en präst av annat slag, en sådan som Melkisedek, och inte en sådan som Aron?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om man nu hade kunnat uppnå fullkomlighet genom det levitiska prästämbetet  —  på den grunden hade ju folket fått lagen  —  varför skulle det då behöva komma en annan präst, en som var lik Melkisedek, och inte lik Aron?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Judarna har alltså sedan länge haft en lag som bygger på att prästerna från Levis stam gör tjänst inför Gud. Och om deras tjänst hade kunnat göra oss felfria, hade Gud inte behövt sända en annan präst, en som var lik Melkisedek, och inte lik Aron, den första prästen från Levis stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om nu fulländning kunde erhållas genom det levitiska prästämbetet - på vars grund folket hade fått lagen - varför måste då en annan präst träda fram, i enlighet med Melkisedek, och inte i enlighet med Aron?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om nu fullkomlighet hade gått att nå genom den levitiska prästtjänsten — och på den grunden fick folket lagen — varför måste det då uppstå en annan präst, en som Melkisedek, en som inte sägs vara som Aron?

Swedish (Svenska 1917)

Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om nu fullkomlighet kunde vinnas genom det levitiska prästadömet – för under detta hade folket fått sin lag – varför behövdes det då att en annan präst skulle uppstå enligt Melkisedeks sätt, och inte bli kallad enligt Arons sätt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om nu fullkomlighet kunde vinnas genom den levitiska prästtjänsten - och på den grunden hade folket fått lagen - varför måste då en annan präst träda fram, en som Melkisedek, en som inte sägs vara lik Aron?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är nu fullkomlighet skedd genom det Levitiska Presterskapet, ty derunder fick folket lagen; hvad behöfde sägas, att en annar Prest uppkomma skulle, efter Melchisedeks sätt, och icke efter Aarons sätt?