Hebrews 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lagen har ju inte gett fullkomlighet åt något — men i stället får vi något bättre, ett hopp som närmar oss till Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lagen kan ju inte göra någonting fullkomligt. Men ett bättre hopp har infunnit sig, genom vilket vi närmar oss Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ingen människa har ju någonsin blivit felfri genom att lyda lagen. Men nu har Jesus fört oss nära Gud och gett oss ett säkert hopp om att vi en dag ska räddas för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För lagen åstadkom inget fullkomligt. Men ett bättre hopp infördes genom vilket vi kommer nära Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för lagen åstadkom aldrig något fullkomligt. Men ett bättre hopp har kommit, och genom det kan vi närma oss Gud.

Swedish (Svenska 1917)

eftersom lagen icke kunde åstadkomma något fullkomligt -- men ett bättre hopp sättes i stället, ett hopp genom vilket vi få nalkas Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Lagen åstadkom ju inte något fullkomligt. Men ett bättre hopp har kommit, och genom det kan vi närma oss Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lagen åstadkom ju inte något fullkomligt. Men ett bättre hopp har kommit, och genom det träder vi fram inför Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty lagen kunde intet göra fullkomligit; och varder ett bättre hopp infördt, genom hvilket vi nalkoms Gudi.