Hebrews 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Jesus blev präst genom en ed av den som säger till honom: Herren har svurit en ed som han inte skall bryta: Du är för evigt präst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men Jesus blev präst genom hans ed som sa till honom: ”Herren har svurit och kommer inte att ändra sig: ’Du är präst för evigt.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

men Jesus blev det genom en ed av Gud som sa till honom: Herren har svurit och ska inte ändra sig: Du är präst för evigt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men Jesus har blivit det genom en ed av den som sade till honom: Herren har gett sin ed och ska inte ångra sig: Du är präst för evigt.

Swedish (Svenska 1917)

har denne blivit det med sådan bekräftelse, genom den som sade till honom: »Herren har svurit och skall icke ångra sig: 'Du är en präst till evig tid'» --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

men denne med ed, genom den som sa till honom: Herren har svurit och ska inte ångra sig: Du är en präst för evigt enligt Melkisedeks sätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men Jesus har blivit det genom en ed av den som sade till honom: Herren har svurit och skall inte ångra sig: Du är präst för evigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men denne med ed, genom den som sade till honom: Herren svor, och det skall icke ångra honom: Du äst en Prest evinnerliga, efter Melchisedeks sätt.