Hebrews 7:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En sådan överstepräst var det vi behövde: en som är helig, oskyldig, obefläckad, skild från syndare, upphöjd över himlarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus är just en sådan överstepräst som vi behövde, en som är helig, oskyldig, utan fläck, skild från syndare och upphöjd över himlarna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus är just en sådan överstepräst som vi behövde, en som är helig och oskyldig och aldrig har gjort något orätt. Därför är han nu också skild från världens onda människor och har tagits upp till Gud i himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var en sådan överstepräst vi behövde: en som är helig, oskyldig, ren, skild från syndare och upphöjd över himlarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var en sådan överstepräst vi behövde, en som är helig, oskyldig, obefläckad, skild från syndare och upphöjd över himlarna.

Swedish (Svenska 1917)

En sådan överstepräst hövdes oss också att hava, en som vore helig, oskyldig, obesmittad, skild från syndare och upphöjd över himmelen,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För en sådan överstepräst behövde vi, en som är helig, oskyldig, obefläckad, skild från syndare och upphöjd över himlarna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En sådan överstepräst var det vi också behövde, en som är helig, oskyldig, obefläckad, skild från syndare och upphöjd över himlarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty en sådana öfversta Prest höfdes oss hafva, den der helig vore, oskyldig, obesmittad, skild ifrå syndare, och högre än himmelen;