Hebrews 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall förlåta dem deras orättfärdighet, och deras synder skall jag aldrig mer komma ihåg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För jag ska förlåta dem deras ondska, och jag ska aldrig mer komma ihåg deras synder.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag ska förlåta dem deras ondska, och jag ska aldrig mer komma ihåg deras synder."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag ska visa nåd mot deras orättfärdigheter, och deras synder ska jag inte minnas mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag ska i nåd förlåta deras missgärningar och aldrig mer minnas deras synder.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag skall i nåd förlåta deras missgärningar, och deras synder skall jag aldrig mer komma ihåg.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag ska förlåta dem deras orättfärdighet, och deras synder och deras laglöshet ska jag inte mer komma ihåg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall i nåd förlåta demderas missgärningar,och deras synderskall jag aldrig mer komma ihåg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag varder förblidkad öfver deras orättfärdigheter, och deras synder, och deras ondsko skall jag icke mer ihågkomma.