Hebrews 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och förrättar tjänst i helgedomen, det sanna förbundstältet, som är rest av Herren och inte av någon människa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och tjänar i helgedomen, i det sanna förbundstältet, som inte är rest av människor utan av Herren själv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han tjänar som präst inför Gud i himlen, i en gudstjänstbyggnad som inte är gjord av människor, utan av Gud själv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där förrättar han tjänst i helgedomen, den sanna tälthelgedom som Herren har rest och inte någon människa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och som tjänar i helgedomen, det sanna tabernaklet som Herren själv och ingen människa har rest.

Swedish (Svenska 1917)

för att göra tjänst i det allraheligaste, i det sannskyldiga tabernaklet, vilket Herren har upprättat, och icke någon människa.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och tjänar i helgedomen och i det sanna tabernaklet, som Herren har rest och inte någon människa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och som tjänar i helgedomen, det sanna tabernaklet som Herren själv har rest och inte någon människa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och är en skaffare öfver de heliga håfvor, och öfver det sannskyldiga tabernaklet, hvilket Gud upprest hafver, och ingen menniska.