Hebrews 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om nu blod av bockar och tjurar och stänk av askan från en kviga helgar de orena så att de blir rena i yttre mening,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om nu blodet från getter och tjurar och askan från en kviga, som stänktes på de orena, kunde helga dem så att de till det yttre blev rena,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om människorna i det första förbundet hade gjort något som enligt Moses lag var förbjudet, kunde blodet från getter och tjurar, och vatten blandat med aska från en kviga, i yttre mening befria dem från skuld och göra dem värdiga att komma inför Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För om blodet av bockar och tjurar, och askan från en kviga som stänks på de orena, helgar till yttre renhet,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om nu redan blodet av bockar och tjurar och askan från en kviga kan stänkas på de orena och helga till yttre renhet,

Swedish (Svenska 1917)

Ty om redan blod av bockar och tjurar och aska av en ko, stänkt på dem som hava blivit orenade, helgar till utvärtes renhet,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För om blod av tjurar och bockar och aska av en kviga, stänkt på de orenade, helgar till köttets renhet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om nu redan blod av bockar och tjurar och askan från en kviga, stänkt på de orena, helgar till yttre renhet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hafver oxablod och bockablod, och strödd aska af kone, helgat de orena, till köttslig renhet;