Hebrews 9:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett tält blev inrett med ett främre rum för lampstället, bordet och skådebröden; det kallas det heliga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tältet inreddes så att i det första rummet stod ett lampställ och ett bord med skådebröden. Det rummet kallades det heliga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tältet bestod av två rum. Det första innehöll en ljusstake och ett bord med tolv bröd som representerade Israels tolv stammar. Det rummet kallades det heliga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För en tälthelgedom gjordes. I dess främre rum som kallades ʼdet heligaʼ stod ljusstaken och bordet och de heliga bröden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett tabernakel inreddes med ett första rum som kallades det heliga. Där stod ljusstaken och bordet med skådebröden.

Swedish (Svenska 1917)

Ty i tabernaklet inrättades ett främre rum, vari stodo ljusstaken och bordet med skådebröden; och detta rum kallas »det heliga».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För ett tabernakel blev inrett: I det främre fanns ljusstaken och bordet och skådebröden. Detta kallades det heliga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I tabernaklet inreddes ett främre rum som kallades det heliga. Där stod ljusstaken och bordet med skådebröden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det främre tabernaklet var der uppsatt; uti hvilko voro ljusastakarne, och bordet, och skådobröden; och detta kallades det Helga.