Hebrews 9:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han gjorde det inte för att offra sig många gånger, så som översteprästen varje år går in i helgedomen med blod som inte är hans eget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans offer var inte ett offer som måste göras om många gånger, så som översteprästen varje år går in i helgedomen med blod som inte är hans eget.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och hans offer var inte ett offer som måste göras om många gånger, precis som de offer av djurblod som översteprästerna varje år bär in i gudstjänstbyggnaden här på jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gick heller inte in för att offra sig många gånger, så som översteprästen varje år går in i det allra heligaste med blod som inte är hans eget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte heller skulle han offra sig flera gånger, så som översteprästen varje år går in i det allra heligaste med blod som inte är hans eget.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller har han gått ditin, för att många gånger offra sig själv, såsom översteprästen år efter år går in i det allraheligaste, med blod som icke är hans eget.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

inte heller för att han skulle offra sig själv många gånger, såsom översteprästen varje år går in i helgedomen med en annans blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller gick han in för att offra sig många gånger, så som översteprästen varje år går in i det allra heligaste med blod som inte är hans eget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Icke, att han skall ofta offra sig, såsom öfverste Presten gick hvart år in uti det heliga, med annars blod;