Hebrews 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där stod ett gyllene rökelsealtare och förbundsarken, som var helt överdragen med guld. I den fanns ett guldkärl med mannat, Arons stav, den som hade skjutit gröna skott, och förbundstavlorna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där i anslutning till det stod ett rökelsealtare av guld och en guldöverdragen förbundsark. I den förvarade man en kruka av guld med manna, Arons stav, som en gång hade skjutit gröna skott, och förbundstavlorna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där inne stod ett rökelsealtare av guld och en guldöverdragen kista som kallades förbundsarken. I arken förvarade man tre olika saker: en kruka av guld fylld med manna, Arons stav, som en gång hade skjutit gröna skott, och stentavlorna med de tio budorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där fanns ett rökelsealtare av guld, och förbundsarken överdragen med guld på alla sidor. I den fanns en guldkruka med mannat, Arons stav som hade grönskat, och förbundets tavlor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dit hörde det förgyllda rökelsealtaret och förbundsarken, som var helt överdragen med guld. I den fanns en guldkruka med mannat, Arons stav som hade grönskat samt förbundets tavlor.

Swedish (Svenska 1917)

med ett gyllene rökelsealtare och förbundets ark, på alla sidor överdragen med guld. I denna förvarades ett gyllene ämbar med mannat, så ock Arons stav, som hade grönskat, och därtill förbundets tavlor.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Det hade ett gyllene rökelsealtare och förbundets ark som på alla sidor var överdragen med guld. I den fanns ett kärl av guld med mannat och Arons stav som hade grönskat och förbundets tavlor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dit hörde det förgyllda rökelsealtaret och förbundsarken, som på alla sidor var överdragen med guld. I den fanns en guldkruka med mannat, Arons stav som hade grönskat och förbundets tavlor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilket hade det gyldene rökelsekaret, och Testamentsens ark, på alla sidor beslagen med guld; uti hvilko var det gyldene ämbar, der det himmelsbrödet uti var, och Aarons staf, som blomstrats hade, och Testamentsens taflor;