Hebrews 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ovanpå arken stod härlighetens keruber, som skuggade försoningsstället. Men jag kan inte här dröja vid varje enskild sak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ovanpå arken stod härlighetens keruber, som överskuggade försoningsstället. Men vi kan inte gå in på varje detalj här.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ovanpå arken stod två statyer av keruber, en symbol för Guds närvaro. Deras vingar sträckte sig ut över arkens lock, som kallades "platsen där Gud förlåter". Men vi har inte tid att gå in på varje detalj här.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ovanpå arken stod härlighetens keruber som skuggade försoningslocket. Men detta ska vi inte gå närmare in på nu.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ovanpå arken stod härlighetens keruber som överskuggade nådastolen. Men detta ska jag nu inte gå in på i detalj.

Swedish (Svenska 1917)

Därovanpå stodo härlighetskeruber, som överskyggde nådastolen. Men om vart särskilt av dessa föremål är nu icke tillfälle att tala.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ovanpå stod härlighetens keruber, som överskuggade nådastolen, men om detta kan vi inte gå in på i detalj nu.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ovanpå arken stod härlighetens keruber som överskuggade nådastolen. Men detta skall jag inte nu gå in på i detalj.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men der ofvanuppå voro härlighetenes Cherubim, som öfverskyggde Nådastolen; af hvilka stycker på denna tid icke besynnerliga är sägandes.