Hebrews 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därmed visar den heliga anden att vägen in i helgedomen inte ligger öppen så länge det främre rummet ännu består.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så visar den heliga Anden att vägen in i helgedomen inte är öppnad så länge den första helgedomen finns kvar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom denna beskrivning visar Guds heliga Ande att vägen in till Gud och det allra heligaste var stängd för människor, så länge det första rummet och den ordning med präster som det representerade fanns kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därmed visar den helige Ande att vägen in i det allra heligaste ännu inte har öppnats, så länge den första tälthelgedomen består.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därigenom visar den helige Ande att vägen in i det allra heligaste ännu inte är uppenbarad så länge det första rummet består.

Swedish (Svenska 1917)

Därmed giver den helige Ande till känna att vägen till det allraheligaste ännu icke har blivit uppenbarad, så länge det främre tabernakelrummet fortfarande äger bestånd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därmed ger den Helige Ande tillkänna, att vägen till det allra heligaste ännu inte blivit uppenbarad, så länge det första tabernaklet ännu består.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därmed visar den helige Ande att vägen till det allra heligaste ännu inte har uppenbarats, så länge det främre rummet består.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Der den Helge Ande med betydde, att helighetenes väg ändå icke uppenbar var, emedan det första tabernaklet stod;