Hosea 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judas folk och Israels folk skall samlas under en gemensam ledare. De skall växa upp ur jorden, och stor blir Jisreels dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska Juda och Israels folk förenas och ha en gemensam ledare. De ska växa upp ur landet, och Jisreels dag blir stor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas och Israels söner ska förenas. De ska utse ett enda huvud över sig och bege sig upp från landet. För Jisreels dag ska bli stor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Juda barn och Israels barn ska förenas och sätta ett enda huvud över sig, och de ska dra upp ur landet. Stor ska Jisreels dag vara.

Swedish (Svenska 1917)

Och Juda barn och Israels barn skola samla sig tillhopa, och skola sätta över sig ett gemensamt huvud, och skola draga upp ur landet; ty stor skall Jisreels dag vara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Juda barn och Israels barn skall förenasoch sätta ett enda huvud över sigoch de skall dra upp ur landet.Ty stor skall Jisreels dag vara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Juda barn och Israels barn skola sammankomma, och skola hålla sig alla under ett hufvud, och draga upp utu landena; ty Jisreels dag skall vara en stor lag.