Hosea 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: Ge honom namnet Lo Ammi, »Inte mitt folk«, ty ni är inte mitt folk, och jag vill inte höra till er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren sa: ”Ge honom namnet Lo Ammi, för ni är inte mitt folk och jag finns inte till för er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Herren: ”Ge honom namnet ’Inte mitt folk’, för ni är inte mitt folk och jag tillhör inte er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Ge honom namnet Lo-Ammi, för ni är inte mitt folk och jag tillhör inte er.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Giv denne namnet Lo-Ammi; ty I ären icke mitt folk, ej heller vill jag höra eder till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han:"Ge honom namnet Lo-Ammi, ty ni är inte mitt folkoch jag är inte Jag Är för er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Kalla honom LoAmmi; ty I ären icke mitt folk, så vill jag ej heller vara edar.