Hosea 10:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så er sådd i rättfärdighet, skörda efter kärlekens lag, bryt er ny mark. Det är dags att vända sig till Herren, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så åt er rättfärdighet, skörda efter nådens bud, bryt er ny mark! Nu är det dags att söka HERREN, så att han kan komma och låta rättfärdighet regna över er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så rättfärdighet åt er, skörda med kärlek, bryt er ny mark! Det är tid att söka Herren, tills han kommer och regnar rättfärdighet över er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så åt er i rättfärdighet, skörda efter kärlekens bud, bryt er ny mark. Det är tid att söka HERREN, tills han kommer och låter rättfärdighet regna över er.

Swedish (Svenska 1917)

Sån ut åt eder i rättfärdighet, skörden efter kärlekens bud, bryten eder ny mark; ty det är tid att söka HERREN, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så åt er i rättfärdighet,skörda efter kärlekens bud,bryt er ny mark.Det är tid att söka Herren,till dess han kommer och lär er rättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre sår rättfärdighet, och uppskärer kärlek, och plöjer annorlunda, medan tid är att söka Herran, tilldess han kommer, och lärer eder rättfärdighet.