Hosea 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu måste de säga: »Vi har ingen kung, ty vi fruktade inte Herren. Och kungen, vad kan han göra för oss?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska de säga: ”Vi har ingen kung, för vi har inte fruktat HERREN. Men vad gör det? Vad skulle kungen kunna uträtta för oss?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu säger de: ”Vi har ingen kung, för vi fruktar inte Herren. Och vad skulle en kung kunna göra för oss?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu ska de säga: ”Vi har ingen kung, för vi fruktar inte HERREN. Och en kung, vad skulle han kunna göra för oss?”

Swedish (Svenska 1917)

Ja, nu skola de få säga: »Vi hava blivit utan konung, därför att vi icke fruktade HERREN. Dock, en konung, vad skulle nu han kunna göra för oss?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu skall de säga:"Vi har ingen kung,ty vi fruktar inte Herren.Och en kung, vad skulle han kunna göra för oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de berömma sig, och säga: Konungen hafver oss icke ännu, och behöfve vi intet frukta Herran; hvad skulle Konungen göra oss?