Hosea 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tala vitt och brett, svära ve och förbannelse, sluta fördrag!« Som giftigt ogräs ur åkerns fåror spirar domen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De talar och talar, de svär eder och sluter förbund. Domen skjuter upp som giftigt ogräs i åkerns fåror.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De talar tomma ord, svär falskt och sluter förbund. Domen spirar som en giftplanta ur åkerns fåror.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De talar tomma ord, de svär falska eder och sluter förbund, och domen skjuter upp som en giftig planta ur åkerns fåror.

Swedish (Svenska 1917)

De tala tomma ord, de svärja falska eder, de sluta förbund; men såsom en bitter planta skjuter domen upp ur markens fåror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De talar tomma ord,de svär falska eder och sluter förbund,och domen skjuter uppsom en giftig planta ur markens fåror.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De svärja sig tillhopa förgäfves, och göra ett förbund; och sådana råd grönskas lika som ogräs på alla fårar i markene.