Hosea 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel har syndat sedan den gången i Giva. Så har de fortsatt. Men kriget skall nå dem i Giva. Mot de onda

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Sedan tiden i Giva har du, Israel, syndat. Där har de blivit kvar. Men nådde inte kriget de onda i Giva?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Gibeas dagar har du syndat, Israel. Så har det fortsatt. Drabbade inte kriget ogärningsmännen i Gibea?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israel, ända sedan Gibeas dagar har du syndat. Där har de stannat, utan att kriget mot brottslingarna nådde dem i Gibea.

Swedish (Svenska 1917)

Israels synd når tillbaka ända till Gibeas dagar; där hava de förblivit stående. Icke skulle hämndekriget mot de orättfärdiga kunna nå dem i deras Gibea?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israel, ända sedan Gibeas dagar har du syndat.Där trädde de upputan att kriget mot brottslingarna nådde dem i Gibea.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Israel, du hafver syndat allt ifrå Gibea tid; dervid hafva de ock blifvit; men en sådana strid, som emot de onda menniskor i Gibea skedde, den skall intet fatta dem;