Hosea 11:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall de följa, och han skall ryta som ett lejon. Ja, han skall ryta, och hans barn kommer ilande från väster,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska följa HERREN, och han ska ryta som ett lejon. När han ryter, kommer hans barn bävande västerifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska följa Herren, som ska ryta likt ett lejon. Och när han ryter ska hans söner komma bävande från väster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska de följa, och han ska ryta som ett lejon. Han ska ryta och barnen ska komma med bävan västerifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Efter HERREN skola de så draga åstad, och han skall ryta såsom ett lejon; ja, han skall upphäva ett rytande, och hans barn skola då med bävan samlas västerifrån;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall de följa,och han skall ryta som ett lejon,ja, han skall rytaoch barnen skall med bävan samlas västerifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall man efterfölja Herran, och han skall ryta såsom ett lejon; och när han ryter, så skola de förskräcka sig, som vesterut äro.