Hosea 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim har omvärvt mig med lögn, Israels folk med svek. [---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraim har omgett mig med lögn, israeliterna med svek, och Juda vacklar mot Gud, mot den trofaste, den Helige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim har omgett mig med lögn, Israels hus med svek. Men Juda vandrar ännu med Gud och är trofast mot den Helige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim har omgett mig med lögn, Israels hus med svek. Juda är ännu trolös mot Gud, mot den Allraheligaste, den Trofaste.

Swedish (Svenska 1917)

Efraim har omvärvt mig med lögn och Israels hus med svek Juda är alltjämt trolös mot Gud, mot den Helige, den Trofaste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim har omgett mig med lögn,Israels hus med svek.Juda är ännu trolös mot Gud,mot den Allraheligaste, den Trofaste.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti Ephraim är allstädes afguderi emot mig, och i Israels hus falsk Gudstjenst; men Juda håller sig ännu fast intill Gud, och till den rätta heliga Gudstjensten.