Hosea 11:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt folk har bestämt sig för att vända sig bort från mig, och även om de ropar till den Högste, är det ingen som upphöjer honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt folk håller fast vid sitt avfall från mig. Fastän de kallas till den därovan är det ingen som upphöjer honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt folk hänger fast vid sin otrohet mot mig, och hur man än kallar dem till den som är därovan, upphöjer ändå ingen honom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt folk är benäget till otrohet mot mig,och hur mycket man än kallar dem till den som är därovan,upphöjer ändå ingen honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mitt folk hafver ingen lust till att vända sig till mig och ehuru man predikar dem, så skickar sig dock ingen till att höra.