Hosea 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim vill vara vindens vän, han jagar ständigt efter östanvinden och hopar lögn och våld. De sluter förbund med Assyrien och sänder olja till Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraim jagar efter vind, strävar efter östanvind dagen lång och ökar lögn och våld. De sluter förbund med Assyrien och sänder olja till Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim vallar vind, jagar hela dagen östanvinden. Han hopar lögn och våld. De sluter förbund med Assur, och olivolja förs till Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim jagar efter vind, han följer östanvinden dagen lång, lögn och våld tilltar. De sluter förbund med Assur och olja förs till Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Efraim jagar efter vind och far efter östanväder; beständigt går han framåt i lögn och våld. Med Assur sluter man förbund, och olja för man till Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim jagar efter vind,hela dagen far han efteröstanväder,lögn och våld tilltar.Med Assur sluter de förbund,och olja förs till Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Ephraim gapar efter väder, och löper efter östanväder, och gör hvar dag mer afguderi och skada; de göra förbund med Assur, och föra balsam uti Egypten;