Hosea 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---] De offrade tjurar i Gilgal, och deras altaren blev som stenrösen vid åkerns fåror.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är Gilead fullt av orätt? De ska bli till intet. Offrar de tjurar i Gilgal? Deras altaren ska bli som stenrösen på en plöjd åker.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns det ondska i Gilead ska de bli till intet. Offrar de tjurar i Gilgal ska deras altaren bli stenrösen längs åkerns fåror.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är Gilead ett ogärningsnäste? Då ska de bli till intet. Offrar de tjurar i Gilgal? Då ska deras altaren bli stenrösen längs åkerns plogfåror.

Swedish (Svenska 1917)

Är nu Gilead ett ogärningsnäste, där allenast falskhet råder, och offrar man tjurar i Gilgal, så skola ock deras altaren bliva lika stenrösen vid markens fåror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är Gilead ett ogärningsnäste?Då skall de bli till intet.Offrar de tjurar i Gilgal?Då skall deras altaren bli stenrösenlängs åkerns plogfåror.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti Gilead är alltsamman afguderi, och i Gilgal offra de oxar fåfängeliga, och hafva så mång altare, som skylarna på åkren stå.