Hosea 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag är Herren, din Gud, ända från Egypten. Jag skall låta er bo i tält igen som i forna dagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag är HERREN, din Gud, alltsedan Egypten. Jag ska låta dig bo i tält igen, som vid högtiderna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är Jahve din Gud från det du var i Egypten. Jag ska åter låta dig bo i tält som vid er högtidsdag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är HERREN din Gud alltsedan du var i Egyptens land. Jag ska på nytt låta dig bo i tält som vid era högtidsdagar.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag som är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land, jag skall återigen låta dig bo i tält, likasom vid eder högtid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är Herren, din Gud,alltsedan du var i Egyptens land.Jag skall på nytt låta dig bo i tältliksom vid era högtidsdagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag, Herren, är din Gud, allt ifrå Egypti land, och den dig låter ännu i hyddom bo, såsom man i årstider plägar;