Hosea 13:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag är Herren, din Gud, ända från Egypten. Du känner ingen annan Gud än mig, ingen kan rädda utom jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag är HERREN, din Gud, alltsedan Egypten. Du ska inte veta av någon annan Gud, för det finns ingen annan som räddar utom jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är Jahve din Gud ända från Egypten. Du ska inte veta av någon annan Gud än mig. Jag är den ende Frälsaren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är HERREN din Gud alltsedan du var i Egyptens land. Du ska inte veta av någon annan Gud än mig, och det finns ingen annan frälsare än jag.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land; utom mig vet du ej av någon Gud, och ingen annan frälsare finnes än jag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är Herren, din Gud,alltsedan du var i Egyptens land.Du skall inte veta av någon annan Gud än mig,och ingen annan frälsare finns än jag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag är Herren, din Gud, allt ifrån Egypti land; och du skulle ju ingen annan Gud känna, utan mig; och ingen Frälsare, utan mig allena.