Hosea 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de betade blev de mätta, de blev mätta och övermodiga, och därför glömde de mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de betade blev de mätta, och när de blev mätta blev de övermodiga och glömde bort mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De betade och blev tillfredsställda. När de blev tillfredsställda blev de högmodiga. Därför glömde de mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ju bättre bete de fick, desto mättare blev de, och när de var mätta blev deras hjärtan högmodiga, och därför glömde de mig.

Swedish (Svenska 1917)

Men ju bättre bete de fingo, dess mättare blevo de, och när de voro mätta till fyllest, blevo deras hjärtan högmodiga; och så glömde de mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ju bättre bete de fick,desto mättare blev de,och när de var helt mätta,blev deras hjärtan högmodiga,och så glömde de mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men efter de födde äro, så att de äro mätte vordne, och nog hafva, upphäfver sig deras hjerta; derföre förgäta de mig.