Hosea 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev jag som ett lejon mot dem, jag lurar som en leopard vid vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så har jag blivit för dem som ett lejon, som en leopard lurar jag längs vägen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag blev som ett lejon för dem, som en leopard som lurar vid vägen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då blev jag som ett lejon för dem, jag lurar som en leopard vid vägen.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev jag mot dem såsom ett lejon; lik en panter lurar jag nu vid vägen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blev jag för dem som ett lejon,lik en leopard lurar jag vid vägen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall jag ock varda emot dem lika som ett lejon, och lika som en parder; på vägenom vill jag vakta efter dem.