Hosea 14:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom med era ord och vänd tillbaka till Herren, säg till honom: Förlåt all vår skuld, ta emot det goda, vi skall infria våra löften.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta till orda, återvänd till HERREN och säg till honom: ”Förlåt oss all vår synd. Ta emot oss med godhet, så ska vi offra tackoffer med våra läppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta med er ord och vänd om till Herren. Säg till honom: ”Förlåt all vår skuld och ta emot det goda: vi frambär våra läppars pris.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta med er ord och vänd om till HERREN, säg till honom: ”Förlåt oss all vår skuld och ta nådigt emot oss. Då ska vi ge dig en frukt från våra läppar.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen med eder böneord, och vänden så åter till HERREN; sägen till honom: »Skaffa bort all missgärning, och tag fram goda håvor, så vilja vi hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag med er ordoch vänd åter till Herren.Säg till honom:"Förlåt oss alla våra synderoch tag nådigt emot oss.Då skall vi prisa dig med våra läppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tager dessa orden med eder, och vänder eder om till Herran; och säger till honom: Förlåt oss alla synder, och gör oss godt, så vilja vi offra våra läppars oxar.