Hosea 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall straffa henne för dagarna då hon tände offereld åt baalsgudarna, prydde sig med ringar och smycken och följde sina älskare. Mig glömde hon, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska straffa henne för de dagar då hon tände rökelse åt baalsgudarna, smyckade sig själv med ringar och juveler och gick efter sina älskare men glömde mig, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag straffar henne för hennes baalsdagar då hon tände rökelse åt dem. Hon prydde sig med ring och smycke och rände efter sina älskare. Men mig glömde hon, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska jag straffa henne för hennes baalsdagar, då hon tände rökelse åt baalerna och smyckade sig med ring och bröstspänne och följde efter sina älskare men glömde mig, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall jag hemsöka henne för hennes Baalsdagar, då hon tände offereld åt Baalerna och prydde sig med ring och bröstspänne och följde efter sina älskare, men glömde mig, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall jag straffa henne för hennes baalsdagar,då hon tände rökelse åt baalernaoch smyckade sig med ring och bröstspänneoch följde efter sina älskaremen glömde mig, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall jag hemsöka Baalims dagar öfver henne, hvilkom hon rökoffer gör, och pryder sig med spann och halsband, och löper efter sina bolar, och förgäter mig, säger Herren.