Hosea 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall jag locka ut henne i öknen och söka vinna hennes hjärta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska locka henne bort och leda henne ut i öknen. Där ska jag tala kärleksfullt till henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska jag locka på henne och föra henne ut i öknen och tala kärleksfullt till henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska jag locka henne bort och föra henne ut i öknen och tala till hennes hjärta.

Swedish (Svenska 1917)

Se, fördenskull vill jag locka henne bort och föra henne ut i öknen och tala ljuvligt till henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall jag locka henne bortoch föra henne ut i öknenoch tala till hennes hjärta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, si, jag vill locka henne, och föra henne uti öknena, och tala ljufliga med henne.