Hosea 2:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen, säger Herren, skall du kalla mig »min man« och inte längre »min Baal«.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen, säger HERREN, ska du kalla mig ’min man’ i stället för ’min Baal ’.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen, säger Herren, ska du kalla mig ”Min man”, och inte längre ”Min Baal.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ske på den dagen, säger HERREN, att du ska kalla mig: ”Min man” och inte mer kalla mig: ”Min Baal.”

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske på den dagen, säger HERREN, att du skall ropa: »Min man!», och icke mer ropa till mig: »Min Baal!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske på den dagen,säger Herren,att du skall kalla mig: "Min man."och inte mer kalla mig: "Min Baal."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på den tiden, säger Herren, skall du kalla mig: min man, och icke mer kalla mig: min Baal.