Hosea 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall se till att baalsgudarna inte nämns, att hon inte mer tar deras namn i sin mun.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ta bort baalsnamnen ur hennes mun, och man ska inte mer komma ihåg deras namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska avlägsna Baalsnamnen från hennes läppar. Ingen ska längre minnas deras namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Baalernas namn ska jag ta bort ur hennes mun, och man ska inte mer minnas deras namn.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, Baalernas namn skall jag skaffa bort ur hennes mun, så att de icke mer skola nämnas vid namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Baalernas namn skall jag ta bort ur hennes mun,så att man inte mer skall komma ihåg deras namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag skall låta Baalims namn bortkomma utu hennes mun, så att man deras namn icke mer ihågkomma skall.