Hosea 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon förstår inte att det var jag som gav henne säden och vinet och oljan. Jag skänkte henne det myckna silvret och guldet som de använt till Baal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon förstår inte att det var jag som gav henne utsäde, vin, olja, mycket silver och guld, som de använde till Baal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon begrep inte att det var jag som gav henne säden, vinet, oljan, och mängder av silver och guld, som de använde till Baal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hon har inte förstått att det var jag som gav henne både säden och vinet och oljan, och som gav henne mycket silver och guld som de använde till Baal.

Swedish (Svenska 1917)

Men hon har icke förstått att det var jag som skänkte åt henne både säden och vinet och oljan, och att det var jag som gav henne så mycket silver, så ock guld, varav de gjorde sin Baalsbild.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hon har inte förstått,att det var jag som gav hennebåde säden och vinet och oljan,och som gav henne mycket silver,likaså guld, som de gjorde sin baalsbild av.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hon vill icke veta, att jag är den som gifver henne korn, must och oljo, och hafver gifvit henne mycket silfver och guld, der de Baal af gjort hafva.