Hosea 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannelser och lögner och dråp och stölder och äktenskapsbrott breder ut sig, blodsdåd följer på blodsdåd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man svär och ljuger, mördar och stjäl, begår äktenskapsbrott, och det ena blodsdådet avlöser det andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förbannar, ljuger, dräper, stjäl och begår äktenskapsbrott. Våldet grasserar och det mördas hej vilt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svär och ljuger, mördar och stjäl och är otrogna. De brukar våld och blodsdåd följer på blodsdåd.

Swedish (Svenska 1917)

Man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man svär och ljuger,mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott.Man far våldsamt fram,och blodsdåd följer på blodsdåd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan Guds hädelse, lögn, mord, stöld och hor hafva fått öfverhandena, och den ena blodskulden kommer efter den andra.