Hosea 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför sörjer landet, alla som bor där tynar bort, också markens djur och himlens fåglar, och fiskarna i havet dör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför sörjer landet och alla dess invånare tynar bort. Både markens djur, himlens fåglar och fiskarna i havet dör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför sörjer landet och alla som bor där tynar bort tillsammans med markens djur och himlens fåglar. Även havets fiskar försvinner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför sörjer landet och allt som lever där tynar bort, både markens djur och himlens fåglar och havets fiskar försvinner.

Swedish (Svenska 1917)

Därför ligger landet sörjande, och allt som lever där försmäktar både djuren på marken och fåglarna under himmelen; själva fiskarna i havet förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför sörjer landet,och allt som lever där tynar bort,både djuren på markenoch fåglarna under himlen,till och med fiskarna i havet förgås.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall landet stå jämmerliga, och allom inbyggaromen illa gå; ty ock djuren på markene, och foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet skola förkomma.