Hosea 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I dag skall du komma på fall — och om natten skall profeten falla med dig — och din moder skall jag förgöra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska komma på fall om dagen, om natten ska profeten komma på fall med dig, och din mor ska jag förgöra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska snubbla om dagen, och om natten ska även profeten snubbla med dig. Och din mor ska jag förgöra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska komma på fall om dagen, även profeten ska komma på fall tillsammans med dig om natten. Också din mor ska jag förgöra.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, du skall komma på fall om dagen, på fall skall ock profeten komma jämte dig om natten, jämväl din moder skall jag förgöra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall komma på fall om dagen,också profeten skall komma på falltillsammans med dig om natten.Också din mor skall jag förgöra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall du falla om dagen, och Propheten falla med dig om nattena; alltså skall jag dina moder späka.