Hosea 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ju fler prästerna har blivit, desto mer har de syndat mot mig. Jag skall vända deras ära i skam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ju fler präster det blir, desto mer syndar de mot mig. Jag ska förvandla deras ära till skam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ju fler de blev, desto mer syndade de mot mig. Jag ska förvandla deras ära till vanära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ju fler de blev, desto mer syndade de mot mig. Jag ska förvandla deras ära till skam.

Swedish (Svenska 1917)

Ju mer de hava fått växa till, dess mer hava de syndat mot mig; men deras ära skall jag förbyta i skam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ju fler de blev, desto mer syndade de mot mig,därför skall jag förvandla deras ära till skam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ju flere de varda, ju mer de synda emot mig; derföre skall Jag ju så högt göra dem till blygd, som de I ärone högt uppe äro.