Hosea 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judas furstar har handlat som de som flyttar gränsstenar. Över dem skall jag tömma min vrede som vatten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Furstarna i Juda är som de som flyttar gränsstenar. Jag ska låta min vrede komma över dem som en flodvåg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas stormän liknar sådana som flyttar gränser. Jag ska ösa min vrede över dem likt vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Furstarna i Juda har blivit lika sådana som flyttar gränser. Över dem ska jag ösa min vrede som vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Juda furstar hava blivit råmärkflyttares likar; över dem skall jag utgjuta min vrede såsom vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Furstarna i Juda har blivitlika dem som flyttar råmärken.Över dem skall jag ösamin vrede som vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Juda Förstar äro like dem som utflytta råmärke; derföre vill jag utgjuta mina vrede öfver dem, lika som vatten.