Hosea 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim är förtryckt, rätten är förtrampad. Han tog sig för att tillbe dynga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraim är förtryckt, krossad av domen. Han valde att följa människobud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim är förtryckt, rättvisan är krossad, för villigt följde han människobud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim lider förtryck, krossad av domen, för han har frivilligt följt människobud.

Swedish (Svenska 1917)

Efraim lider förtryck, och hans rätt våldföres, ty han har tagit sig till att vandra efter tomma stadgar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim lider förtryck, krossad av domen,ty han har frivilligt följt människobud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ephraim lider väld, och varder plågad; deruti sker honom rätt; ty han hafver gifvit sig uppå menniskobud.