Hosea 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Efraim såg sin sjukdom och Juda sitt variga sår, gick Efraim till Assyrien, han sände bud till storkonungen. Men han kan inte bota er eller läka ert variga sår.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Efraim såg sin sjukdom och Juda sitt sår, gick Efraim till Assyrien och sände bud till storkungen. Men han kan inte hela er, inte bota ert sår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim såg sin sjukdom och Juda sitt sår. Då gick Efraim till Assur och sände bud till den store kungen. Men han kan inte hela er eller bota era sår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Efraim såg sin sjukdom och Juda sitt sår, gick Efraim till Assur och sände bud till den store kungen. Men han kan inte hela er, ert sår kommer inte att läkas,

Swedish (Svenska 1917)

Och Efraim har märkt sin sjukdom och Juda sitt sår; därför har Efraim gått till Assur och sänt bud till Jarebs-konungen. Men denne skall icke kunna hela eder; edert sår skall icke bliva läkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Efraim såg sin sjukdomoch Juda sitt sår,gick Efraim till Assuroch sände bud till den store kungen.Men han kan inte hela er,ert sår skall inte läkas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Ephraim kände sina krankhet, och Juda sitt sår, drog Ephraim bort till Assur, och sände till Konungen i Jareb; men han kunde intet hjelpa eder, eller hela edart sår.